Adding new topic

Currently, I walk in the forum, I find a correct section and when I click "Add a new topic" the system loses focus and the field "Forum:" asks me where to save my topic ...

This field should simply be updated.